中國勞工通訊，是一個關心中國國內勞工狀況的出版組織。該組織定期出版書籍、期刊、電子報，向國外介紹中國的最新勞工消息，也為國內提供法律、工會相關的文章。

中國勞工通訊的舊網站使用 OpenACS 框架，較難取得程式及技術支援，加上外觀需要改進，所以向我們尋求協助。

我們分析客戶個案，列出下面要點︰

• 中國勞工通訊重整了編輯方針，重整網站架構。
   
• 舊有的首頁，內容舖排欠佳，不利訪客查找資料。
   
• 舊網站外觀相當陰暗，影響印象，也不利閱讀。
   
• 舊網站排版以 800 x 600 螢幕為目標解析度，不適應新的螢幕習慣標準。
   
• 由於他們有超過 6,000 篇文章，難以用人手搬到新系統。
   
• 有大量的其他網站會連到他們網站去，若果轉到新網站後，已有連結可能會中斷，令從連結來的訪客找不到文章。
   

為完滿解決上述問題，我們制訂了更新計劃︰

• 我們和客戶展開會議，重新製訂了網站地圖，並按此設計首頁、選單。
   
• 首頁的舖排，按新的編輯方針重新程計，較易於閱讀。
   
• 我們推薦客戶改按 1024 x 768 解析度作設計基礎，適合大部份瀏覽者的習慣。
   
• 我們先考查過舊網站，然後使用自動化方法，將所有舊文章，與及文章的時間資料，完整地匯入新系統，避免大量人手工作。
   
• 我們編寫了連結轉譯程式，自動將舊連結轉接到新站對應位置，不單方便訪客，也提示了 Google 和 Yahoo! 等搜尋器，更新資料庫，讓搜尋器的使用者能更易找到舊文章。

直到現在，每天仍有過千人瀏覽中國勞工通訊的網頁。